Does Reorder ignore extreme sizes in the size-set without past sales?

No, the size curve is calculated at family level, so if there are products from the family with that sizes and not sales, they will have demand, because that sizes has weight in decomposing the demand at SKU level